1 00:00:04,020 --> 00:00:08,980 Co o tym myślisz, Mikasa? Chcesz pomóc Erenowi? 2 00:00:14,320 --> 00:00:16,869 Chcę. 3 00:00:16,870 --> 00:00:22,829 Ale tak jak powiedział Eren, to pewnie przez to... 4 00:00:22,830 --> 00:00:25,999 Ponieważ jestem Ackermannem. 5 00:00:26,000 --> 00:00:30,000 To nie jest moja własna wola. 6 00:00:31,130 --> 00:00:32,839 co? 7 00:00:32,840 --> 00:00:38,219 Myślę, że Eren skłamał i zmyślił to. 8 00:00:38,220 --> 00:00:42,809 Ale to prawda, że rozumiem od czasu do czasu bóle głowy. 9 00:00:42,810 --> 00:00:44,939 Dlaczego uważasz, że to kłamstwo? 10 00:00:44,940 --> 00:00:48,059 Dlaczego...? co? 11 00:00:48,060 --> 00:00:55,450 Naprawdę myślicie, że Eren tego chce powstrzymać Erdian od posiadania dzieci? 12 00:00:59,490 --> 00:01:04,249 Chociaż nie sądzę, że to do niego podobne, to nie jest takie oburzające... 13 00:01:04,250 --> 00:01:06,959 To jest oburzające! To jest Eren! 14 00:01:06,960 --> 00:01:10,169 Dlaczego więc się nie sprzeciwia Zeke i Yelena?! 15 00:01:10,170 --> 00:01:12,419 Bo nie musi! 16 00:01:12,420 --> 00:01:16,589 Moc Tytana Założyciela ostatecznie należy do niego! 17 00:01:16,590 --> 00:01:21,849 Kiedy Yelena podsunęła mu ten pomysł, nie miał innego wyjścia! 18 00:01:21,850 --> 00:01:25,479 Jeśli odmówi, kto wie co zrobiłaby Yelena? 19 00:01:25,480 --> 00:01:32,019 Ale jeśli on się z tym zgodzi i przekonuje ich, że jest ich sojusznikiem, 20 00:01:32,020 --> 00:01:36,149 może chronić wyspę z dudnieniem! 21 00:01:36,150 --> 00:01:40,570 Nikt nie odważy się dotknąć Wyspa Paradis od 50 lat! 22 00:01:57,760 --> 00:01:59,969 Czy możemy teraz wyjść? 23 00:01:59,970 --> 00:02:04,140 Przepraszam. Po prostu wytrzymaj trochę dłużej. 24 00:02:05,720 --> 00:02:10,730 Mówiłem, że Eren jest niebezpieczny odkąd byliśmy kadetami. 25 00:02:11,650 --> 00:02:16,150 Że to dupek zaprowadziłoby nas do piekła. 26 00:02:18,070 --> 00:02:24,489 Mimo to zawsze zazdrościłem ten dupek, że jest taki fajny. 27 00:02:24,490 --> 00:02:32,710 I wkurza mnie to, że to mówię, ale nie chcę, żeby jeszcze umarł. 28 00:02:35,340 --> 00:02:41,180 Tak. Jeśli umrze w ten sposób, Nie mogę walnąć go w twarz. 29 00:02:42,470 --> 00:02:44,140 chodźmy! 30 00:02:45,510 --> 00:02:48,270 Trzymaj się blisko mnie! 31 00:02:52,100 --> 00:02:58,359 Jeśli Eren ukrywa swoje zamiary, dlaczego nas odepchnął? 32 00:02:58,360 --> 00:03:04,329 Dlaczego Eren miałby powiedzieć, że mnie nienawidzi? 33 00:03:04,330 --> 00:03:06,580 Cóż... 34 00:03:07,950 --> 00:03:09,710 Hej... 35 00:03:11,500 --> 00:03:16,549 Jeśli zabijemy wszystkich naszych wrogów... tam... 36 00:03:16,550 --> 00:03:21,260 ...czy w końcu... będziemy wolni? 37 00:03:26,760 --> 00:03:28,349 Czy to możliwe...? 38 00:03:28,350 --> 00:03:29,849 co? 39 00:03:29,850 --> 00:03:36,149 W każdym razie Eren i ja wiedzieliśmy o twoich bólach głowy przez długi czas. 40 00:03:36,150 --> 00:03:40,489 Pewnie tak powiedział żeby było to wiarygodne. 41 00:03:40,490 --> 00:03:47,529 Musiał wymyślić kłamstwo. Kiedy to wszystko się skończy, będziemy mogli go o to zapytać. 42 00:03:47,530 --> 00:03:49,040 Mhm. 43 00:03:55,540 --> 00:04:01,129 Nie zapomnij: ten atak z zaskoczenia został zbudowany na poświęceniu Willy'ego Tybura. 44 00:04:01,130 --> 00:04:08,059 Jakby oddał swoje życie, aby głosić, potrzebujemy Helosa... nowego bohatera. 45 00:04:08,060 --> 00:04:11,060 Bohater, który ocali świat. 46 00:04:13,600 --> 00:04:15,310 Eren... 47 00:04:19,650 --> 00:04:23,860 Już wystarczy. Przegrałeś. 48 00:04:26,120 --> 00:04:30,080 Wszyscy już wystarczająco się wycierpieli. 49 00:04:31,410 --> 00:04:35,040 Wystarczająco już wycierpiałeś. 50 00:04:43,970 --> 00:04:50,389 Dlaczego walczyć? O co walczysz? 51 00:04:50,390 --> 00:04:52,520 Po co? 52 00:05:08,740 --> 00:05:10,620 Galliard! 53 00:05:11,540 --> 00:05:16,000 Gówno. Przyjąłem mocny cios. 54 00:05:21,340 --> 00:05:25,969 Eren, chcę tylko, żeby to się skończyło. 55 00:05:25,970 --> 00:05:32,220 Dlaczego w ogóle myślałem, że tak jest to samo? Już dość! 56 00:05:34,680 --> 00:05:37,940 Po prostu... idź spać! 57 00:06:24,320 --> 00:06:26,320 Oto on. 58 00:06:31,660 --> 00:06:34,659 Cudowny chłopiec. 59 00:06:34,660 --> 00:06:40,829 Trochę się spóźniłem, ale udało się do miejsca, gdzie obiecaliśmy się spotkać. 60 00:06:40,830 --> 00:06:45,839 Dobra robota, trzymaj się, Eren. 61 00:06:45,840 --> 00:06:48,880 Resztę zostaw swojemu starszemu bratu. 62 00:08:15,030 --> 00:08:18,930 Poprawki masaca 63 00:08:18,930 --> 00:08:23,940 „Potajemny atak” 64 00:08:42,410 --> 00:08:44,539 Cholera, Zeke! 65 00:08:44,540 --> 00:08:47,499 Rozwalę mu kark! Ustaw mnie w kolejce! 66 00:08:47,500 --> 00:08:49,210 Rogera. 67 00:08:51,050 --> 00:08:53,010 Pośpiesz się, Pieck! 68 00:09:00,510 --> 00:09:03,269 Wypieranie się tego nie jest mądre. 69 00:09:03,270 --> 00:09:06,269 Sam ukarzę tego zdrajcę! 70 00:09:06,270 --> 00:09:08,689 Ale... 71 00:09:08,690 --> 00:09:10,519 Flankuj wózek! 72 00:09:10,520 --> 00:09:11,820 Prawidłowy! 73 00:09:15,860 --> 00:09:18,119 Bestia rzuci! 74 00:09:18,120 --> 00:09:20,870 Kryć się! Nie daj się trafić! 75 00:09:34,630 --> 00:09:36,719 Zmierza w stronę Bestii! 76 00:09:36,720 --> 00:09:39,509 Próbują się skontaktować! 77 00:09:39,510 --> 00:09:40,849 Muszę ich zatrzymać! 78 00:09:40,850 --> 00:09:43,389 Nas? Jak? 79 00:09:43,390 --> 00:09:49,689 Zostaw Tytanów Tytanom. Mamy własne bitwy. 80 00:09:49,690 --> 00:09:55,649 Kiedy ja będę ratował Falco, ty zrób swoje drogą na południe do sterowca ratunkowego. 81 00:09:55,650 --> 00:09:57,529 Nie, ja też idę! 82 00:09:57,530 --> 00:10:02,869 Wciągnąłem w to Falco, ale on mnie ratował raz po raz! 83 00:10:02,870 --> 00:10:07,749 Ja... kto powinien być na szczycie naszej klasy. 84 00:10:07,750 --> 00:10:11,130 Nie ucieknę sam! 85 00:10:14,340 --> 00:10:19,469 Otwórz! Co się tam dzieje?! Nie zgadzam się tu umierać! 86 00:10:19,470 --> 00:10:22,219 Hej, otwórz! 87 00:10:22,220 --> 00:10:27,229 To musi być atak Marleya. Mogą tu być, żeby cię uratować. 88 00:10:27,230 --> 00:10:33,069 Uratowanie Erdianina to ostatnia rzecz Wystarczyłoby wojsko Marleya. 89 00:10:33,070 --> 00:10:40,490 Nie masz rodziny, która na ciebie czeka? To może być twoja ostatnia szansa na powrót do domu. 90 00:10:42,200 --> 00:10:47,289 Wątpię, że zobaczę moją żonę albo znowu córki. 91 00:10:47,290 --> 00:10:52,079 Jednym krzykiem Zeke’a Stanę się potworem. 92 00:10:52,080 --> 00:10:57,589 Tak wiele chciałem powiedzieć też moim dziewczynom. 93 00:10:57,590 --> 00:10:59,970 Równie dobrze mógłbym być martwy. 94 00:11:02,180 --> 00:11:04,180 Hej! Zatrzymywać się! 95 00:11:07,600 --> 00:11:12,059 Teren ten prowadzony jest przez Jaegeriści! Nie możesz po prostu...! 96 00:11:12,060 --> 00:11:20,110 Powiedz mi, kadecie: ryzykujesz życie aby powstrzymać nas od pomocy twojemu lordowi Jaegerowi? 97 00:11:21,030 --> 00:11:23,319 Nie... 98 00:11:23,320 --> 00:11:25,950 Otwórz wszystkie komórki! 99 00:11:32,880 --> 00:11:34,709 Komendant Shadis! 100 00:11:34,710 --> 00:11:39,049 Conny, co? Pokłóciłem się z niedźwiedziem. 101 00:11:39,050 --> 00:11:42,219 Zapomnij o mnie. Iść. 102 00:11:42,220 --> 00:11:45,219 Komandorze Pyxis! wszystko w porządku? 103 00:11:45,220 --> 00:11:48,099 Jeszcze nie straciłem swoich kulek. 104 00:11:48,100 --> 00:11:52,690 Chociaż mam mały problem z piciem. 105 00:11:55,690 --> 00:11:58,439 Słuchajcie, ludzie! 106 00:11:58,440 --> 00:12:02,779 Mamy tylko ograniczone ilość sprzętu ODM! 107 00:12:02,780 --> 00:12:06,489 Daj im pierwszeństwo bez czarnych opasek! 108 00:12:06,490 --> 00:12:11,119 Wszyscy, którzy chichotali wino wroga, podążaj za mną! 109 00:12:11,120 --> 00:12:13,869 Naszym zadaniem jest odeprzeć najeźdźców! 110 00:12:13,870 --> 00:12:15,670 - -Rogerze! - -Rogerze! 111 00:12:17,710 --> 00:12:24,890 cieszę się. I pomyśleć, że będziemy walczyć znowu do podobnych celów... 112 00:12:25,930 --> 00:12:27,600 tak? 113 00:12:31,230 --> 00:12:34,900 Zostawiasz szalik? 114 00:12:42,110 --> 00:12:44,070 Ja jestem. 115 00:13:27,200 --> 00:13:30,079 Brama Shiganshina została zablokowana. 116 00:13:30,080 --> 00:13:33,040 Zeke zestrzelił ich statki! 117 00:13:43,050 --> 00:13:48,009 Moment, który się zmieni historia jest na wyciągnięcie ręki! 118 00:14:08,990 --> 00:14:15,329 Hm... Myślę, że Reinera ten, który potrzebuje pomocy. 119 00:14:15,330 --> 00:14:19,959 Dlaczego... jest Zeke... tutaj? 120 00:14:19,960 --> 00:14:23,799 Nie ma mowy, kapitanie Levi wypuściłby go na wolność! 121 00:14:23,800 --> 00:14:27,219 Hej! Co się stało z Levim i Hange?! 122 00:14:27,220 --> 00:14:30,839 Wygląda na to, że zostali pokonani przez Zeke’a. 123 00:14:30,840 --> 00:14:36,269 Obiecał spotkać się z Erenem w określonym czasie i miejscu. 124 00:14:36,270 --> 00:14:39,230 ech? Nie ma mowy! 125 00:14:40,560 --> 00:14:45,319 Nie mamy wielkiego wyboru! Tylko Zeke i Eren mogą uratować świat! 126 00:14:45,320 --> 00:14:49,780 Musimy pomóc Jaegeristom zbierzcie ich razem! 127 00:14:59,120 --> 00:15:03,960 Proszę, pomóż Zeke'owi i Erenowi. Wierzę w ciebie. 128 00:15:11,720 --> 00:15:13,510 Sterowiec...! 129 00:15:19,940 --> 00:15:21,599 Gówno! 130 00:15:21,600 --> 00:15:24,059 Co to za metalowa rura? 131 00:15:24,060 --> 00:15:30,449 Karabin Anti-Titan. Choć to trudne zabić bez bezpośredniego uderzenia w kark. 132 00:15:30,450 --> 00:15:32,490 co? Wrogowie! 133 00:15:33,910 --> 00:15:37,329 Miasto w płomieniach. Nie ma dokąd uciec. 134 00:15:37,330 --> 00:15:39,910 Co?! Jesteśmy tu, żeby walczyć! 135 00:15:42,580 --> 00:15:43,460 Co? 136 00:15:43,461 --> 00:15:46,800 Strzelać! Widzieli nas! 137 00:15:48,170 --> 00:15:51,879 To... mój brat. 138 00:15:51,880 --> 00:15:54,299 Widzę. 139 00:15:54,300 --> 00:15:56,349 Chodź ze mną, więźniu. 140 00:15:56,350 --> 00:15:57,679 ech? 141 00:15:57,680 --> 00:16:00,059 Zwiążę go w domu. 142 00:16:00,060 --> 00:16:03,440 Będziemy działać dalej. Nie trwaj długo. 143 00:16:08,650 --> 00:16:10,820 Nie mam wyboru. 144 00:16:15,910 --> 00:16:17,200 Czekać! 145 00:16:22,370 --> 00:16:26,460 To nie jest miejsce dla dziecka. Idź do domu. 146 00:16:28,000 --> 00:16:29,550 chodźmy! 147 00:16:32,300 --> 00:16:35,140 Panie Nile... Dziękuję. 148 00:16:45,980 --> 00:16:47,519 Nie ma ich. 149 00:16:47,520 --> 00:16:51,399 Gabi, dlaczego zaufałaś wrogowi? 150 00:16:51,400 --> 00:16:53,739 co? Hmm... 151 00:16:53,740 --> 00:16:55,240 W ten sposób. 152 00:16:56,410 --> 00:16:58,659 Ogień jeszcze się tu nie rozprzestrzenił. 153 00:16:58,660 --> 00:17:02,539 To prawda, ale blokuje wyjście. 154 00:17:02,540 --> 00:17:05,869 Ukryjmy się tutaj, dopóki walki nie ustaną. 155 00:17:05,870 --> 00:17:09,169 Mam nadzieję, że Mia i Ben przeżyli. 156 00:17:09,170 --> 00:17:14,130 Uważam, że ta dwójka jest w porządku. To twardzieli. 157 00:17:17,090 --> 00:17:19,139 - -Hej! - -To niewybaczalne. 158 00:17:19,140 --> 00:17:23,679 Po co się nią przejmować kiedy zabiła Wielką Sis? 159 00:17:23,680 --> 00:17:27,350 Chciałbym móc ją zabić. 160 00:17:41,290 --> 00:17:44,660 Wygląda na to, że ich nie ma. chodźmy. 161 00:17:45,790 --> 00:17:47,250 Gabi. 162 00:17:48,420 --> 00:17:51,299 Nie było żadnych diabłów. 163 00:17:51,300 --> 00:17:56,009 Na tej wyspie... byli tylko ludzie. 164 00:17:56,010 --> 00:18:00,680 W końcu rozumiem Reinera. 165 00:18:03,140 --> 00:18:10,309 Po prostu zdecydowaliśmy, że ci ludzie których nigdy nie spotkaliśmy, byli diabłami. 166 00:18:10,310 --> 00:18:16,240 Robię to samo...! W kółko te same rzeczy! 167 00:18:21,330 --> 00:18:28,170 Przykro mi, Falco. Wiedziałeś, ale cię w to wciągnąłem. 168 00:18:29,880 --> 00:18:34,250 Brałem udział w masakrze Liberio. 169 00:18:35,130 --> 00:18:39,719 Nie znałem żadnego rannego żołnierzem był Eren Jaeger 170 00:18:39,720 --> 00:18:44,309 i wysłałem jego listy poza strefę swoim przyjaciołom. 171 00:18:44,310 --> 00:18:48,559 Zamordowano mnóstwo ludzi, więc... 172 00:18:48,560 --> 00:18:52,690 To moja wina, że Udo i Zofia nie żyją. 173 00:18:54,530 --> 00:18:56,029 Och... 174 00:18:56,030 --> 00:18:59,409 Poza tym jestem w tobie zakochany. 175 00:18:59,410 --> 00:19:04,409 Zostałem kandydatem, bo tak nie jest Chcę, żebyś odziedziczył Zbroję. 176 00:19:04,410 --> 00:19:09,039 Abyśmy mogli się pobrać i bądźcie razem szczęśliwi! 177 00:19:09,040 --> 00:19:12,290 Abyś mógł żyć długo! 178 00:19:20,720 --> 00:19:23,889 Dlaczego mi to mówisz? 179 00:19:23,890 --> 00:19:30,690 Bo mogę zmienić się w Tytana. Chcę, żeby to zostało powiedziane. 180 00:19:41,950 --> 00:19:43,819 chodźmy! 181 00:19:43,820 --> 00:19:50,250 Jeśli Zeke usłyszy, że wypiłeś jego płyn mózgowo-rdzeniowy, to mogłoby powstrzymać go od krzyku. 182 00:19:52,540 --> 00:19:54,000 Mhm. 183 00:19:57,380 --> 00:20:01,590 To nie ma sensu! Jest ich za dużo! Nie możemy zbliżyć się do Erena! 184 00:20:16,730 --> 00:20:23,659 Erenie, już prawie jesteśmy na miejscu. Tak blisko spełnienia naszego marzenia. 185 00:20:23,660 --> 00:20:26,489 Tak blisko. 186 00:20:26,490 --> 00:20:28,580 To...? 187 00:20:29,830 --> 00:20:32,159 Wózek Tytan. 188 00:20:32,160 --> 00:20:36,249 Więc tam się poznaliście twój koniec, Pieck... 189 00:20:36,250 --> 00:20:39,710 Tak! Mamy wózek Titan! 190 00:20:42,010 --> 00:20:46,389 W końcu udało nam się was dogonić. Kto ją wyprowadził? 191 00:20:46,390 --> 00:20:50,099 co? Czy to nie byli wy? 192 00:20:50,100 --> 00:20:52,230 Wytrzyj je! 193 00:20:56,150 --> 00:21:01,360 Oto Twoja jedyna szansa na atak z ukrycia, generale Magath. 194 00:21:28,350 --> 00:21:29,679 Łapiesz go? 195 00:21:29,680 --> 00:21:32,560 Kąt nie jest dobry! Rusz nas! 196 00:21:34,230 --> 00:21:38,230 Brauna! Nie pozwól Założycielowi dotrzyj do Bestii! 197 00:21:40,650 --> 00:21:43,899 Więc taki jest twój plan, Eren? 198 00:21:43,900 --> 00:21:46,949 Po prostu przestań już. 199 00:21:46,950 --> 00:21:50,619 Jedyna osoba, która nie powinien mieć takiej mocy... 200 00:21:50,620 --> 00:21:54,120 ...Eren... to ty! 201 00:21:56,460 --> 00:22:01,959 Zwijać się! Jeśli wyrówna pozostała uncja życia... 202 00:22:01,960 --> 00:22:04,340 ...on będzie krzyczeć! 203 00:22:04,360 --> 00:22:06,960 Poprawki masaca 204 00:23:41,270 --> 00:23:42,602 Bestia i Założyciel. 205 00:23:42,626 --> 00:23:48,569 Bitwa trwa podczas gdy inni pędzą po dwóch kluczowych Tytanów. 206 00:23:48,570 --> 00:23:51,334 Co leży poza ścieżką braci? 207 00:23:51,873 --> 00:23:54,688 Następny odcinek: „Dwóch braci”.